JIM MORRISON :: Глаз

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:
Я бы не стал называть "Глаз" рассказом. Это скорее студенческая работа по курсу "творческого письма" (или, говоря по-нашему, "сочинение на заданную тему"). "Глаз" - в гораздо большей степени факт "реалогии", чем литературы. Моррисон создает опыт практического вещеописания: мифология, мифос, Фрейд, лирический субъективизм сплавляются в единое целое, объединенное одной темой. Не хватает, может быть, самой малости, одного шага к "проволочной ограде", который преодолел бы отстраненность автора от своего предмета изображения, одного "я", которое придало бы этому маленькому эссе подлинно лирическую глубину… Но ведь, с одной стороны, как сказал Монтень, "мое мнение о вещах не есть мера самих вещей, оно лишь должно разъяснить, в какой мере я вижу вещи".

Он жаждал проявления и переживал ужас попыток воссоздать миф перед миллиардом тупых, сухих, безжалостных глаз. Выйдя из самолета, он, не послушавшись совета своих агентов, подошел к проволочной ограде, чтобы пожать руки. Стоять близко привлекало и приглашало к восхищению им - поклонением или же оружием. Постоянное невысказываемое внутреннее знание, что его тело каждую секунду на публике было мишенью. Заряженное несущее смерть осознание зверей. Новые нервные ощущения расцветали в саду его шейных позвонков. Когда он на тебя смотрит, говорили они, он сдирает с тебя все. Естественно. Ведь доброжелательные улыбки поклонников легко прячут смерть за своими кошачьими зубами. Не паранойя и не замогильное безрассудство, а точное чувственное сознание насилия в вечном настоящем.

Циклоп. У людей, напоминающих примитивных ящериц, в черепе есть драгоценность. Она называется "шишковидной железой" и располагается в мозгу на стыке двух полушарий мозжечка. У некоторых этот третий, исчезающий глаз до сих пор чувствителен к свету.

Глаз противится отвлеченному анализу. Только представьте себе, что глаза на самом деле - две мягкие сферы, плавающие в кости.

Впечатления видят меня.

Спросите любого, какое из чувств он берег бы превыше прочих. Большинство ответит: зрение - соглашаясь лишиться миллиона глаз во всем теле ради двух в черепе. Ослепнув, мы могли бы жить и, возможно, обнаружить мудрость. Без осязания мы бы обратились в деревянные чурбаны.

Глаз - это голодный рот, который питается миром.

Архитектор воображаемых миров состязается с реальностью.

Есть в черепе планеты-близнецы.

Глаз - это Бог. И мир тоже, ибо у него есть свой экватор.

Выдерните в темноте у животного глаз и положите его перед предметом ярким и ясным, перед окном с видом на небо. Очертания этого изображения запечатлятся на сетчатке, что видно невооруженным глазом. Этот вырезанный глаз - примитивная камера, а зрительный пурпур сетчатки служит эмульсией.

Кюну после его успеха с кроликами принесли голову юноши, казненного гильотиной. Глаз извлекли и разрезали по экватору. Операция проводилась в специальной красно-желтой комнате. Сетчатка левого глаза выдает четкое изображение, которое невозможно определить. Последующие годы он провел в поиске его значения, подлинной природы этого объекта, если это объект.

Окна - глаза дома. Выглядываете из своего тела-тюрьмы, другие заглядывают. Никогда ни в какую-то одну сторону. "Видеть" всегда подразумевает возможность разрушенного уединения, поскольку глаза являют огромный внешний мир, наши собственные бесконечные пространства открываются другим.

Какова судьба глаз во время сна? Они постоянно движутся, как зрители в театре.

Зрачки расширяются в аномальных состояниях. Наркотики, безумие, опьянение, паралич, измождение, гипноз, головокружение, сильное сексуальное возбуждение. Глаз находит свой океан после того, как сама идея океана окончательно исчезла.

Энкиду был диким человеком, животным среди животных. Однажды женщина явила ему у колодца свою наготу, и он зажегся. В тот день он ушел с ней, чтобы следовать искусствам цивилизации

Супругов выбирают первоначально по внешней привлекательности. Не по запаху, не по ритму, не по коже. Это ошибка - верить, что глаз может ласкать женщину. Разве женщина создана из света, или из кожи? Ее образ в глазу никогда не реален, он запечатлен в кончиках пальцев.

В "Арс Магна", Великом Труде, Алхимик создает мир в своей реторте.

Глаза - половые органы восприятия, и они тоже устанавливают свою тиранию. Они узурпировали власть других чувств. Тело становится длинной неуклюжей подпоркой для глаза.

Чего ради глаза называют "окнами души" и ключом к глубочайшему пониманию человека, а осязание лишено этого, как легкое столкновение плоти.

Тело - не дом, оно - внутренность дома.

Слепые совокупляются, глаза - в их коже.

Глаз - это "отдыхающий свет".

(Создаем ли мы свет в глазу? Этот свет - наш собственный или от мира?)

В египетской мифологии глаз - символ Осириса, Изиды, Тора; и солнечного бога Ра.

Пта дал рождение людям из своего рта, богам - из своих глаз.

Городской храм Брака (3000 лет до нашей эры). Обнаружены тысячи маленьких человеческих лиц из черного и белого алебастра, без носов, ртов, но с вырезанными и тщательно раскрашенными глазами. Называется Храм Глаз: чтобы содержать эти приношения божеству.

Эдип. "Реальность" ее обнаженных грудей. Ее тела. "Ты взглянул на них, на которые никогда не должен был глядеть". Глаза, выколотые брошкой с одежд мертвой Иокасты.

Наказать глаза. Усохшие груди старой женщины. Юный мальчик ведет его от деревни к деревне. И везде они служат его словам. Тиресий, который, как говорят, провел 7 лет будучи женщиной, набрел в лесу на купающуюся Афину. Она наслала тьму на дерзкие глаза.

Савл из Тарса на пути в Дамаск. Слепота возвысила его до Св.Павла.

Почему слепота свята?

Алхимия предлагает человеку быть героем с самого начала. Мани учил, что человек был создан помощником Высшего Божества Света, чтобы всей своей жизнью и усилиями способствовать собиранию рассеянных, а следовательно - ослабленных атомов света и направлять их вверх. Ибо свет сиял во тьму и тратил себя, и находился в серьезной опасности быть поглощенным полностью.

Человек может помочь в спасении света.

Процесс трансформации основных металлов в золото называется "проекцией".

В тусклом свете форма жертвуется ради света. В ярком свете свет жертвуется ради формы.

Код света. Глаз болен. Вырвите его. Доктор удаляет глаз, чтобы спасти тело. Чтобы это сделать, он должен разъединить оптический нерв, соединяющий глаз с мозгом. Перед тем, как появилась анестезия, часто сообщали, что вторжение скальпеля вместо боли создавало свет.

Постоянно объекты создаются за пределами тела.

Глаз восходит из света к свету. Безразличные органы и поверхности развиваются в свои уникальные формы. Рыба формируется водой, птица - воздухом, червь - землей. Глаз - это создание огня.